Raphaelswerk Hannover - Raphaelswerk e.V.

Raphaelswerk Beratungsstelle Hannover

Vordere Schöneworth 10

30167 Hannover

Haben Sie Fragen zur Rückkehr in Ihre Heimat? Wir informieren, beraten und unterstützen Sie.

Die Rückkehrberatung des Raphaelswerkes Hannover bietet:

eine individuelle, unabhängige, vertrauliche, bei Bedarf anonyme, ergebnisoffene Perspektivberatung
Beratung für Personen, die in ihre Heimat zurückkehren wollen oder wegen einer Ablehnung ihres Aufenthaltes zurückkehren müssen
Informationen über die aktuelle Situation im Herkunftsland
einen Überblick über die Förderprogramme
Zusammenarbeit mit Behörden und Einrichtungen
die Organisation, Vorbereitung, Durchführung der Ausreise und Rückkehr
gegebenenfalls Vermittlung in Reintegrationsprogramme in den Herkunftsländern
Weiterwanderungsberatung
Angebot des Nachkontakts

Informationen zu den Förderprogrammen finden Sie auch auf returningfromgermany.de

Kontakt / Termine: info@raphaelswerk-hannover.de

Tel: +49 (0)511 700 5206-0

Telefonische Erreichbarkeit:

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 10:00 – 12:00 Uhr

Do you have questions about returning to your home country? We inform, advise and support you.

The return counselling service of the Raphaelswerk Hanover offers

individual, independent, confidential, if necessary anonymous and open-ended counselling on prospects
counselling for people who want to return to their home country or must return due to a rejection of their residence permit
information about the current situation in the country of origin
an overview of the suport programmes
cooperation with authorities and organizations
organisation, preparation and implementation of departure and return
if applicable, placement in reintegration programmes in the country of origin
onward migration counselling
offer of follow-up contact

Information on the support programmes can be found at returningfromgermany.de/en

Contact / appointments: info@raphaelswerk-hannover.de

Tel: +49 (0)511 700 5206-0

Telephone hours:

Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 10:00 a.m. – 12:00 p.m.

سنقوم بإبلاغك وتقديم المشورة والدعم لك. هل لديك أسئلة حول العودة إلى بلدك الأصلي؟

تقدم خدمة المشورة للعودة التابعة لمنظمة "رافاييل فيرك" في هانوفر ما يلي

استشارة فردية، مستقلة، سرية، وعند الحاجة مجهولة الهوية وحيادية من حيث النتائج
استشارة للأشخاص الذين يرغبون في العودة إلى وطنهم أو الذين يتعين عليهم مغادرة ألمانيا بسبب رفض طلب اللجوء
معلومات حول الوضع الحالي في بلد المنشأ
نظرة عامة على برامج الدعم المتاحة
التعاون مع السلطات والمؤسسات
تنظيم، تحضير وتنفيذ المغادرة والعودة
عند الحاجة، وساطة في برامج إعادة الإدماج في بلدان المنشأ
استشارة حول الهجرة إلى بلد ثالث
تقديم خدمة المتابعة بعد العودة

يمكنكم العثور على معلومات حول برامج الدعم أيضًا على الموقع التالي: returningfromgermany.de/ar

الاتصال / المواعيد: info@raphaelswerk-hannover.de

الهاتف

0511-700 5206-0

أوقات الاتصال الهاتفي:

الاثنين والثلاثاء والخميس والجمعة: 10:00 – 12:00

У вас есть вопросы о возвращении на родину? Мы проинформируем, проконсультируем и поддержим вас.

Консультационная служба по вопросам возвращения Raphaelswerk Hannover предлагает:

индивидуальные, независимые, конфиденциальные, при необходимости анонимные консультации без давления, помогающие принять собственное решение
консультации для лиц, которые хотят вернуться на родину или вынуждены вернуться из-за отказа в предоставлении вида на жительство
информацию о текущей ситуации в стране происхождения
обзор программ поддержки
сотрудничество с органами власти и учреждениями
oрганизацию, подготовку, осуществление выезда и возвращения
при необходимости посредничество в программах реинтеграции в странах происхождения
консультации по дальнейшей миграции
возможность поддерживать контакт после возвращения на родину

Информацию о программах поддержки вы также можете найти на сайте returningfromgermany.de/ru

Контакты / Время работы: info@raphaelswerk-hannover.de

Тел.: +49 (0)511 700 5206-0

Доступность по телефону:

Понедельник, вторник, четверг и пятница: 10:00 – 12:00

Vous avez des questions sur le retour dans votre pays d'origine ? Nous vous informons, vous conseillons et vous soutenons.

Le service de conseil en matière de retour de l'association Raphaelswerk de Hanovre propose :

un conseil personnalisé, indépendant, confidentiel, anonyme si nécessaire, ouvert quant aux résultats
un conseil pour les personnes qui souhaitent retourner dans leur pays d’origine ou qui doivent y retourner en raison d’un refus de séjour
des informations sur la situation actuelle dans le pays d’origine
un aperçu des programmes d’aide
une collaboration avec les autorités et les institutions
l’organisation, la préparation et la mise en œuvre du départ et du retour
le cas échéant, l’orientation vers des programmes de réintégration dans les pays d’origine
un conseil pour la migration vers un autre pays
la possibilité de maintenir un contact après le retour

Vous trouverez également des informations sur les programmes d’aide sur : returningfromgermany.de/fr

Contact / Rendez-vous :
info@raphaelswerk-hannover.de

Tél. : +49 (0)511 700 5206-0

Disponibilité téléphonique :
Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 10h00 – 12h00

¿Tiene preguntas sobre el regreso a su país de origen? Le informamos, asesoramos y apoyamos.

El servicio de asesoramiento de retorno de la Raphaelswerk Hannover ofrece

Asesoramiento individual, independiente, confidencial, en caso necesario anónimo y asesoramiento prospectivo abierto
Asesoramiento para personas que desesan regresar a su país de origen o que deben regresar debido a la denegación de su permiso de residencia
información sobre la situación actual en el país de origen
visión general de los programas de apoyo
cooperación con autoridades y organización
organización, preparación y ejecución de la salida y el retorno
en caso necesario, colocación en programas de reinserción en el país de origen
asesoriamento sobre migración
oferta de contactos de seguimiento

También puede encontrar información sobre los programas de apoyo en returningfromgermany.de/es

Contacto / Citas: info@raphaelswerk-hannover.de

Teléfono: +49 (0)511 700 5206-0

Disponibilidad telefónica:

Lunes, martes, jueves y viernes: 10:00 – 12:00

Memleketinize dönmekle ilgili sorularınız mı var? Size bilgi verir, danışmanlık yapar ve destek oluruz.

Raphaelswerk Hannover'in geri dönüş danışmanlığı şunları sunar:

Bireysel, bağımsız, gizli, gerektiğinde anonim, sonuç odaklı perspektif danışmanlığı
Memleketlerine geri dönmek isteyen veya oturma izni reddedildiği için geri dönmek zorunda olan kişilere danışmanlık
Menşe ülkedeki mevcut durum hakkında bilgi
Destek programları hakkında genel bilgi
Finansman programlarına genel bakış
Resmi makamlar ve kurumlarla işbirliği
Yurtdışına çıkış ve geri dönüşün organizasyonu, hazırlığı ve gerçekleştirilmesi
Gerekirse, menşe ülkelerdeki yeniden entegrasyon programlarının aracılık edilmesi
İleri düzey göç danışmanlığı
Daha fazla iletişim

Destek programları hakkında bilgiyi returningfromgermany.de/tr/ adresinde de bulabilirsiniz.

İletişim / Randevular: info@raphaelswerk-hannover.de

Tel: +49 (0)511 700 5206-0

Telefonla ulaşılabilirlik:

Pazartesi, Salı, Perşembe ve Cuma: 10:00 – 12:00

გაქვთ შეკითხვები სამშობლოში დაბრუნების შესახებ? ჩვენ მოგაწვდით ინფორმაციას, გაგიწევთ კონსულტაციას და დაგეხმარებით.

რაფაელსვერკ ჰანოვერის (Raphaelswerk Hannover) დაბრუნების საკონსულტაციო სერვისი გთავაზობთ:

ინდივიდუალურ, მიუკერძოებელ, კონფიდენციალურ, საჭიროებისამბერ, ანონიმურ და მრავალფეროვანი შესაძლებლობების კონსულტაციებს
კონსულტაციას იმ პირებისთვის, რომელთაც სურთ სამშობლოში დაბრუნება, ან რომლებიც უნდა დაბრუნდნენ ბინადრობის ნებართვაზე უარის თქმის გამო
ინფორმაციას მათი წარმოშობის ქვეყანაში არსებული მდგომარეობის შესახებ
მხარდამჭერი პროგრამების მიმოხილვას
თანამშრომლობას სახელმწიფო უწყებებთან და ინსტიტუტებთან
გამგზავრებისა და დაბრუნების ორგანიზებას, მომზადებასა და განხორციელებას
საჭიროების შემთხვევაში, წარმოშობის ქვეყნებში რეინტეგრაციის პროგრამებში განთავსებას
მიგრაციასთან დაკავშირებულ სხვა კონსულტირებას
შემდგომი კონტაქტის მოძიებას

მხარდამჭერი პროგრამების შესახებ დამატებითი ინფორმაცია, ასევე, შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგ ბმულზე returningfromgermany.de/

კონტაქტი / შეხვედრები: info@raphaelswerk-hannover.de

საკონტაქტო ტელეფონი: Tel: +49 (0)511 700 5206-0

ორშაბათი, სამშაბათი, ხუთშაბათი და პარასკევი: 10:00 a.m. – 12:00 p.m.

Das Projekt „Qualifizierte Rückkehrberatung und Vernetzung“ wird aus Mitteln des Landes kofinanziert